潜伏中第17集有提到用四角号码作为秘码本的情节。作为一个四角号码爱好者,考证之后发现有好几个破绽。

1. 民国20年的四角号码似乎为民国22年

参考wiki的四角号码词条: https://zh.wikipedia.org/wiki/四角号码

王云五发明的四角号码。 商务印书馆1925年5月出版《号码检字法》,1926年9月出版的是《四角号码检字法》,1933年12月出版《四角号码检字法·附检字表》。

而根据潜伏17集视频截图,应该是1933年的《四角号码检字法?附检字表》,对应民国22年,不是民国20年。

2. 电文中只有”方”字的四角号码00227是对的, 其他都不对

3. 视频中电文前后不一样

“方”的左边为”?2033”,右边是”5????“。但是,

在译完之后,左右的电码全都变了,只有”方”字的电码还是”00227”。

可见导演对四角号码了解不多,情节中除了”方”字的四角号码是对的, 其他电文的四角号码应该都是随手编的。

如果是不懂四角号码的朋友可能有些疑问,电文中的每个字为何是五个数字? 这是因为多了最后一个附角码的原因,附角是 高梦旦 发明。

我根据现在的四角号码规则把电文对应的电文反译了一遍(有些繁体字和现在的取号方式可能有差异):

長(71732)首(80602)號(61217)一(10000)方(00227)北(12110)海(38157)深(37194) 晤(61061)會(80606)你(27292)與(77801)時(64041)八(80000)於(08233)将(37142) 廊(00227)酒(31164)店(00261)酒(31164)華(44504)龍(01211)點(61360)地(44112) 誤(06684)有(40227)得(26241)不(10900)號(61217)暗(60061)類(91886)二(10100)

如果想用四角号码作为输入法,可以参考我写的Google输入法的四角号码扩展:

https://github.com/chai2010/im4corner